Um divã para a China

1,3 bilhões de habitantes, 5 milhões de anos de civilização, a economia que vai deixar os poderosos Estados Unidos de joelhos, o outrora lugar das utopias... A gigante China, que pode ser descrita de milhares de maneiras, está sempre na pauta dos dias de hoje. Com as artes chinesas não está sendo diferente: recentemente, as artes plásticas protagonizaram uma explosão de obras e pintores que se espalharam pelo mundo, com quadros vendidos a peso de ouro e exposições que vão do Oriente ao Ocidente.

Segundo a Art Price - líder mundial dos bancos de dados sobre a cotação e os índices de arte -, um terço dos 100 artistas plásticos que mais vendem no mundo são chineses - Zhang Xiaogang, Yue Minjun, Wang Guangyi estão entre os principais nomes da lista. No cinema, Wong Kar Wai, Jia Zhang Ke e Zhang Yimou destacam-se nos festivais e também arrebatam prêmios e público pelo planeta. Nas letras, escritores contemporâneos como Juan Chang, Diane Wei Liang e Ha Jin são incansavelmente traduzidos para línguas ocidentais.

LEIA TAMBÉM:
Era uma vez...
O amigo do rei
Manhã de Flip bem-humorada
Vida de escritor
Sermões de Richard Dawkins
O velho e a literatura
Flores de plástico e amores expressos
A comédia da vida privada
A voz e o dono da voz
Cinema comercial
Escutando Alex Ross
Dicotomias
Relatos ficcionais
Weekend à francesa
O (re)contador de histórias
Que homem é aquele que faz sombra no mar?
O último poema

Sim, a China está em alta. Um dos indicadores foi a presença dos autores chineses Ma Jian e Xinran (www.xinranbooks.co.uk/blog/) nesta edição da Flip: coletiva de imprensa lotada, tenda dos autores lotada, tenda do telão lotada, e muitos, muitos títulos dos escritores perambulando pelas mãos e pelos olhos dos visitantes de Paraty. Apesar de todo o frenesi em torno das artes e da literatura, Ma Jian e Xinran abordam em suas obras o aspecto realmente mais discutido sobre a China no mundo Ocidental: liberdade, governo repressivo e memória - habitués nos debates sobre o "maior país do mundo". Assim, aqui em Paraty não foi diferente: tanto na coletiva quanto na mesa que dividiram (a mesa 4, China no divã), apenas tocou-se rapidamente no assunto do processo criativo dos autores, e as discussões de verdade giraram em torno de política.

Pequim em coma, livro de Ma Jian lançado agora no Brasil, revisita o conflito da Praça da Paz Celestial, na qual muitos estudantes foram mortos ao exigir a democratização do país em 1989. Porém, para Ma Jian, pior que o massacre foi a lavagem cerebral realizada pelo governo depois do conflito e até os dias de hoje, o que deixa o povo chinês em um estado de letargia e transforma as pessoas em seres não-pensantes. O pessimista e amargo Ma Jian apenas cedeu ao falar de sua terra quando comentou que o momento de crescimento econômico pelo qual passa o país é um momento de mudanças, onde podem começar a surgir questionamentos.

Já Xinran, bem mais sorridente e otimista que o colega, já é velha conhecida no Brasil pelo seu best-seller As boas mulheres da China (2002). Sempre se utilizando de exemplos para justificar suas opiniões, a jornalista e escritora é mais interessada em histórias pessoais e direitos humanos, deixando um pouco de lado a economia e a política. Nesta Flip, ela lança Testemunhas da China, resultado de 20 anos de pesquisas e entrevistas, e que traz relatos de sobreviventes da Revolução Cultural empreendida por Mao entre as décadas de 1960 e 1970.

Ma Jian e Xinran moram em Londres há duas décadas - as duras críticas ao governo chinês e o resgate histórico narrados fizeram com que seus livros fossem banidos da China e que eles não pudessem mais escrever por lá. Apesar do furor que causa mundo afora, o país, ainda coibido, tem muitos casos mal-resolvidos para expor no divã.